스타포라 5

[VOISING] VOICE & SING [보이싱]

さあこの手を繋ごう 사아 코노 테오 츠나고오 자 이 손을 잡아보자 君の歌と 僕の歌と 키미노 우타토 보쿠노 우타토 너의 노래와 나의 노래로 誰も見た事のない 夢で 다레모 미타 코토노 나이 유메데 아무도 본 적 없는 꿈으로 世界を作ろう 세카이오 츠쿠로오 세상을 만들자 想像すらしなかった 소오조오스라 시나캇타 상상조차 하지 못했던 何も持っていない自分 나니모 못테이나이 지분 아무것도 가지지 못한 자신 扉を開けたのは 勇気と覚悟だった 토비라오 아케타노와 유우키토 카쿠고닷타 문을 연 건 용기와 각오였어 殻に閉じこもっていた 카라니 토지코못테이타 자신만의 세계에 틀어박혀있었어 夢だけ握りしめ 유메다케 니기리시메 꿈만 움켜쥐고 一歩踏み出せたのは 君がいたからさ 잇포 후미다세타노와 키미가 이타카라사 한 걸음 내딛을 수 있었던 건 네..

노래 번역 2023.12.30

[すたぽら]Mad Verse[스타포라]

https://youtu.be/ICfWdfDggsI?si=iGGYlPNfTjMxkLm5 はいはい 하이하이 네 네 こっちほら見上げてみな? 콧치호라 미아게테미나 이쪽을 올려다보도록 해봐? 散々罵って手のひら返しWinner 산잔 노노싯테 테노히라 카에시 위나아 실컷 욕하고 손바닥 뒤집는 Winner お前と違う価値観もつリーダー 오마에토 치가우 카치칸 모츠 리이다아 네녀석과 다른 가치관을 가진 Leader 舐めてんの?はぁ? 나메텐노 하아 깔보고 있는거야? 하? ちむちむりーん! 치무치무 리이 치무치무링~! 可愛さ満点 世界が反転 카와이사 만텐 세카이가 한텐 귀여움만점 세계가 반전 キュートなFace 큐우토나 페이스 큐트한 Face 教えてあげるUNCHAIN 오시에테아게루 언체인 가르쳐줄게 UNCHAIN ここにくるのまだはや..

[すたぽら] ジャッジメント/저지먼트 [스타포라]

https://www.youtube.com/watch?v=lskFf-3njC8 裏切りの舞台に 仮面の笑み 우라기리노 부타이니 카멘노 에미 배신의 무대에 있는 가면의 미소 秘められた陰謀が暴かれる 히메라레타 인보오가 아바카레루 감춰진 음모가 밝혀져가 誰もが揺られる 告発の時 다레모가 유라레루 코쿠하츠노 토키 누구나 동요하는 고발의 시간 全てをさあ 暴露しましょう 스베테오 사아 바쿠로시마쇼오 모든 것을 자 폭로하자 さあさあ! 사아사아 자자! 誰もが気になる誰かの過去を! 다레모가 키니나루 다레카노 카코오 누구나 궁금해하는 누군가의 과거를! 犯した過ち 罪と罰を! 오카시타 아야마치 츠미토 바츠오 저지른 잘못과 벌을! 他人の不幸は蜜の味! 히토노 후코오와 미츠노 아지 타인의 불행은 달디단 맛! ねえ、君は逃げないよね? 네에 키..

[Relu] 世界で一人の僕だから/세상에 단 하나뿐인 나니까 [레루]

https://www.youtube.com/watch?v=ZgFPDiU-_8g ねえ、こっち向いて!僕のことだけ見て! だなんて 네에 콧치 무이테 보쿠노 코토다케 미테 다난테 저기 이쪽을 봐줘! 나만을 봐줘! 라니 そんなかっこいい言葉は僕には言えないなあ… 손나 캇코 이이 코토바와 보쿠니와 이에나이나아 그런 멋진말은 나로써는 할수없네... だけど今日だけは この瞬間だけは 다케도 쿄오다케와 코노 슈칸다케와 하지만 오늘만큼은, 이 순간만큼은 僕を君の一番にしてください おねがい 보쿠오 키미노 이치반니 시테쿠다사이 오네가이 내가 너의 1등이 되게 해주세요 부탁이야 君は覚えてる? 키미와 오보에테루 너는 기억해? 僕たちが出会った最初のあの温もりを 보쿠타치가 데앗타 사이쇼노 아노 누쿠모리오 우리가 처음 만났던 그 따뜻함을 今日は記..

[Relu] Good night's sleep [레루]

ね、深い夜が怖いなんて 네 후카이 요루가 코와이난테 있잖아, 깊은 밤이 무섭다니 君ホントは子供だよね 키미 혼토와 코도모다요네 너는 정말로 어린얘 구나 仕方ないなあ 시카타나이나아 어쩔수 없지 眠れるまで僕が横にいてあげよう 네무레루마데 보쿠가 요코니 이테아게요오 잠들때 까지 내가 곁에 있어줄게 ね、この世にはさ 嫌なことが割と多め ムカつくよね 네 코노요니와 사 이야나 코토가 와리토 오오메 무카츠쿠요네 있잖아, 이 세상에는 싫은것들이 좀 더 많아 짜증나지? 「一人が楽」知ってるのに もう君は僕が好きでしょ? 히토리가 라쿠 싯테루노니 모오키미와 보쿠가 스키데쇼 '혼자가 편해' 라고 이미 알고있는데 너는 이미 내가 좋지? 星が降る夜には美しい音色を奏でよう 호시가 후루 요루니와 우츠쿠시이 네이로오 카나데요오 별이 잔뜩 쏟아지는 ..